Знаци и наредбе које дају овлашћена лица (њихово значење и начин давања)

Знак који даје полицијски службеник приказан на слици означава:Biển báo do viên cảnh sát đưa ra trong hình có nghĩa là:

да возачи који возилима долазе из правца у коме су окренута леђа, односно прса полицијског службеника морају смањити брзину кретањаngười lái xe đi từ hướng lưng hoặc ngực của cảnh sát phải giảm tốc độ

да возачи који возилима долазе из правца у коме су окренута леђа, односно прса полицијског службеника морају зауставити своја возила, а да возачи који возилима долазе са његових бочних страна имају право пролазаngười lái xe đi từ hướng lưng hoặc ngực của cảnh sát viên phải dừng xe, người lái xe đi từ phía anh ta được quyền ưu tiên

забрану пролаза за све возаче, осим за оне возаче чија се возила, у часу када полицијски службеник подигне руку, не могу на безбедан начин зауставити, а за пешаке - значи забрану да прелазе коловозcấm tất cả người lái xe qua đường, ngoại trừ những người lái xe mà phương tiện của họ không thể dừng lại một cách an toàn khi cảnh sát giơ tay và đối với người đi bộ - có nghĩa là cấm băng qua đường

Знак који даје полицијски службеник приказан на слици, када се налази на коловозу, означава:Biển báo do viên cảnh sát đưa ra trong hình khi anh ta đang đi trên đường có nghĩa là:

да возачи који возилима долазе из правца у коме су окренута леђа, односно прса полицијског службеника морају зауставити своја возила, а да возачи који возилима долазе са његових бочних страна имају право пролазаngười lái xe đi từ hướng lưng hoặc ngực của cảnh sát viên phải dừng xe, người lái xe đi từ phía anh ta được quyền ưu tiên

обавезно заустављање за све возаче према којима је окренут длан и прса полицијског службеникаbắt buộc dừng xe đối với tất cả người lái xe hướng vào lòng bàn tay và ngực của cảnh sát

забрану пролаза за све возаче, осим за оне возаче чија се возила, у часу када полицијски службеник подигне руку, не могу на безбедан начин зауставитиcấm tất cả người lái xe qua đường, ngoại trừ những người lái xe mà phương tiện của họ không thể dừng lại một cách an toàn vào thời điểm cảnh sát giơ tay

Знак који даје полицијски службеник приказан на слици означава:Biển báo do viên cảnh sát đưa ra trong hình có nghĩa là:

обавезу возача да се креће у смеру предручене рукеnghĩa vụ của người lái xe phải di chuyển theo hướng của tay đã cho

забрану пролаза за све возаче, осим за оне возаче чија се возила, у часу када полицијски службеник подигне руку, не могу на безбедан начин зауставитиcấm tất cả người lái xe qua đường, ngoại trừ những người lái xe mà phương tiện của họ không thể dừng lại một cách an toàn vào thời điểm cảnh sát giơ tay

забрану пролаза за све учеснике у саобраћају чији смер кретања сече смер предручене рукеcấm đi đối với tất cả người tham gia giao thông có hướng di chuyển giao với hướng của tay phải

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да се зауставитеbạn nợ chính mình việc dừng lại

можете наставити кретањеbạn có thể tiếp tục di chuyển

дужни сте да кретање наставите смањеном брзиномbạn có nghĩa vụ phải tiếp tục di chuyển với tốc độ giảm

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

није дозвољено да наставите кретање ако сечете смер предручене рукеbạn không được phép tiếp tục di chuyển nếu bạn đang cắt hướng thuận tay

дужни сте да се крећете у смеру предручене рукеbạn có nghĩa vụ phải di chuyển theo hướng của ván bài được chia

можете наставити кретање правоbạn có thể tiếp tục di chuyển thẳng

У ситуацији приказаној на слици дужни сте да:Trong tình huống như trong hình, bạn có nghĩa vụ phải:

смањите брзину кретања возилаgiảm tốc độ của xe

убрзате кретање возилаtăng tốc độ chuyển động của xe

померите своје возило ближе овлашћеном лицу које даје знакdi chuyển xe của bạn đến gần người có thẩm quyền ra tín hiệu

Знак полицијског службеника - лагано махање хоризонтално одрученом руком горе - доле, са дланом отворене шаке окренутим на доле, приказан на слици, означава да:Kí hiệu cảnh sát - tay tự do vẫy nhẹ theo phương ngang lên xuống, lòng bàn tay mở úp xuống như trong hình, có nghĩa là:

возач у чијем смеру се даје тај знак, треба да убрза кретање возилаngười lái xe theo hướng được đưa ra tín hiệu nên tăng tốc độ chuyển động của xe

возач у чијем смеру се даје тај знак треба да смањи брзину кретања возилаngười lái xe theo hướng có biển báo đó nên giảm tốc độ của xe

возач у чијем смеру се даје тај знак треба да помери своје возило ближе раскрсници, односно овлашћеном лицу које даје знакngười lái xe theo hướng có tín hiệu phải di chuyển xe của mình đến gần nút giao nhau hơn, tức là đến người có thẩm quyền ra hiệu lệnh

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да кретање наставите смањеном брзиномbạn có nghĩa vụ phải tiếp tục di chuyển với tốc độ giảm

можете наставити кретањеbạn có thể tiếp tục di chuyển

дужни сте да се зауставитеbạn nợ chính mình việc dừng lại

У ситуацији приказаној на слици дужни сте да:Trong tình huống như trong hình, bạn có nghĩa vụ phải:

убрзате кретање возилаtăng tốc độ chuyển động của xe

померите своје возило ближе овлашћеном лицу које даје знакdi chuyển xe của bạn đến gần người có thẩm quyền ra tín hiệu

смањите брзину кретања возилаgiảm tốc độ của xe

Знак који даје полицијски службеник приказан на слици означава да:Biển báo do viên cảnh sát đưa ra trong hình có nghĩa là:

возач у чијем смеру се даје тај знак треба да смањи брзину кретања возилаngười lái xe theo hướng có biển báo đó nên giảm tốc độ của xe

је возач у чијем смеру се даје тај знак обавезан да уклони возило са коловозаngười lái xe đi theo hướng có biển báo có nghĩa vụ đưa xe ra khỏi lòng đường

је возач у чијем смеру се даје тај знак обавезан да заустави возилоngười lái xe đi theo hướng có biển báo phải dừng xe

У ситуацији приказаној на слици дужни сте да:Trong tình huống như trong hình, bạn có nghĩa vụ phải:

померите своје возило ближе раскрсници, односно овлашћеном лицу које даје знакdi chuyển xe của bạn đến gần giao lộ hơn, tức là đến người có thẩm quyền ra hiệu

убрзате кретање возилаtăng tốc độ chuyển động của xe

смањите брзину кретања возилаgiảm tốc độ của xe

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

можете да наставите кретање право, када пропустите возила која се крећу путем са којим се пут којим се крећете укрштаbạn có thể tiếp tục di chuyển thẳng khi bạn bỏ lỡ các phương tiện đang di chuyển trên đường mà đường bạn đang đi giao nhau

можете да наставите кретање право, јер Вам је знаком који даје полицијски службеник то дозвољеноbạn có thể tiếp tục di chuyển thẳng vì biển báo do cảnh sát đưa ra cho phép bạn làm như vậy

дужни сте да зауставите возилоbạn phải dừng xe

Знак који даје полицијски службеник приказан на слици означава:Biển báo do viên cảnh sát đưa ra trong hình có nghĩa là:

да возачи који возилима долазе из правца у коме су окренута леђа, односно прса полицијског службеника морају зауставити своја возила, а да возачи који возилима долазе са његових бочних страна имају право пролазаngười lái xe đi từ hướng lưng hoặc ngực của cảnh sát viên phải dừng xe, người lái xe đi từ phía anh ta được quyền ưu tiên

да возачи који возилима долазе са његових бочних страна морају зауставити своја возила, а да возачи који возилима долазе из правца у коме су окренута леђа, односно прса полицијског службеника имају право пролазаngười lái xe từ bên hông xe phải dừng xe, người lái xe đi từ hướng mà lưng hoặc ngực của CSGT hướng về phía trước được quyền ưu tiên.

забрану пролаза за све возаче, осим за оне возаче чија се возила, у часу када полицијски службеник подигне рукe, не могу на безбедан начин зауставитиcấm tất cả người lái xe qua đường, ngoại trừ những người lái xe mà phương tiện của họ không thể dừng lại một cách an toàn vào thời điểm cảnh sát giơ tay

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да зауставите возилоbạn phải dừng xe

можете да наставите кретање право, јер Вам је знаком који даје полицијски службеник то дозвољеноbạn có thể tiếp tục di chuyển thẳng vì biển báo do cảnh sát đưa ra cho phép bạn làm như vậy

можете да наставите кретање право, када пропустите возила која се крећу путем са којим се пут којим се крећете укрштаbạn có thể tiếp tục di chuyển thẳng khi bạn bỏ lỡ các phương tiện đang di chuyển trên đường mà đường bạn đang đi giao nhau

Знак полицијског службеника - хоризонтално одручена рука са дланом отворене шаке окренутим на горе и лагано махање подлактице и шаке савијањем у лакту, приказан на слици, означава да:Dấu hiệu của cảnh sát - một bàn tay duỗi thẳng theo chiều ngang với lòng bàn tay mở hướng lên trên và vẫy nhẹ cẳng tay và bàn tay bằng cách uốn cong ở khuỷu tay, như trong hình, có nghĩa là:

возач у чијем смеру се даје тај знак треба да смањи брзину кретања возилаngười lái xe theo hướng có biển báo đó nên giảm tốc độ của xe

возач у чијем смеру се даје тај знак, треба да убрза кретање возилаngười lái xe theo hướng được đưa ra tín hiệu nên tăng tốc độ chuyển động của xe

возач у чијем смеру се даје тај знак треба да помери своје возило ближе раскрсници, односно овлашћеном лицу које даје знакngười lái xe theo hướng có tín hiệu phải di chuyển xe của mình đến gần nút giao nhau hơn, tức là đến người có thẩm quyền ra hiệu lệnh

Знак који даје полицијски службеник приказан на слици означава:Biển báo do viên cảnh sát đưa ra trong hình có nghĩa là:

да возачи који возилима долазе из правца у коме су окренута леђа, односно прса полицијског службеника морају зауставити своја возила, а да возачи који возилима долазе са његових бочних страна имају право пролазаngười lái xe đi từ hướng lưng hoặc ngực của cảnh sát viên phải dừng xe, người lái xe đi từ phía anh ta được quyền ưu tiên

да возачи који возилима долазе са његових бочних страна морају зауставити своја возила, а да возачи који возилима долазе из правца у коме су окренута леђа, односно прса полицијског службеника имају право пролазаngười lái xe từ bên hông xe phải dừng xe, người lái xe đi từ hướng mà lưng hoặc ngực của CSGT hướng về phía trước được quyền ưu tiên.

забрану пролаза за све возаче, осим за оне возаче чија се возила, у часу када полицијски службеник подигне руку, не могу на безбедан начин зауставитиcấm tất cả người lái xe qua đường, ngoại trừ những người lái xe mà phương tiện của họ không thể dừng lại một cách an toàn vào thời điểm cảnh sát giơ tay

Знак полицијског службеника - хоризонтално предручена рука савијена у лакту, са отвореном шаком и кружно кретање подлактице и шаке, приказан на слици, означава да:Dấu hiệu của cảnh sát - một bàn tay duỗi thẳng theo chiều ngang, uốn cong ở khuỷu tay, nắm đấm mở và chuyển động tròn của cẳng tay và bàn tay như trong hình, có nghĩa là:

возач у чијем смеру се даје тај знак треба да помери своје возило ближе раскрсници, односно овлашћеном лицу које даје знакngười lái xe theo hướng có tín hiệu phải di chuyển xe của mình đến gần nút giao nhau hơn, tức là đến người có thẩm quyền ra hiệu lệnh

возач у чијем смеру се даје тај знак треба да смањи брзину кретања возилаngười lái xe theo hướng có biển báo đó nên giảm tốc độ của xe

возач у чијем смеру се даје тај знак, треба да убрза кретање возилаngười lái xe theo hướng được đưa ra tín hiệu nên tăng tốc độ chuyển động của xe

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да померите своје возило ближе раскрсници, односно овлашћеном лицу које даје знакbạn có nghĩa vụ phải di chuyển phương tiện của mình đến gần ngã tư hơn, tức là đến người có thẩm quyền ra hiệu lệnh

дужни сте да зауставите возилоbạn phải dừng xe

можете да наставите кретање правоbạn có thể tiếp tục di chuyển thẳng

Полицијски службеник прописани знак којим се наређује смањење брзине кретања:CSGT quy định biển ra lệnh giảm tốc độ:

може давати само из возила са првенством пролазаchỉ có thể được cấp từ các phương tiện có quyền ưu tiên

може давати и из возила, односно са мотоцикла, када полицијски службеник, односно возило, има видно обележје полицијеnó cũng có thể được cấp từ một phương tiện, tức là từ một chiếc mô tô, khi nhân viên cảnh sát, tức là phương tiện, có phù hiệu cảnh sát nhìn thấy được

не може давати из возила, односно са мотоциклаnó không thể được trao từ một phương tiện, tức là từ một chiếc xe máy

Полицијски службеник прописани знак којим се наређује убрзање кретања:CSGT quy định biển ra lệnh tăng tốc di chuyển:

не може давати из возила, односно са мотоциклаnó không thể được trao từ một phương tiện, tức là từ một chiếc xe máy

може давати само из возила са првенством пролазаchỉ có thể được cấp từ các phương tiện có quyền ưu tiên

може давати и из возила, односно са мотоцикла, када полицијски службеник, односно возило, има видно обележје полицијеnó cũng có thể được cấp từ một phương tiện, tức là từ một chiếc mô tô, khi nhân viên cảnh sát, tức là phương tiện, có phù hiệu cảnh sát nhìn thấy được

Полицијски службеник прописане знаке којима се наређује заустављање возила:Cán bộ công an ra biển lệnh dừng xe:

не може давати из возила, односно са мотоциклаnó không thể được trao từ một phương tiện, tức là từ một chiếc xe máy

може давати и из возила, односно са мотоцикла, када полицијски службеник, односно возило, има видно обележје полицијеnó cũng có thể được cấp từ một phương tiện, tức là từ một chiếc mô tô, khi nhân viên cảnh sát, tức là phương tiện, có phù hiệu cảnh sát nhìn thấy được

може давати само из возила са првенством пролазаchỉ có thể được cấp từ các phương tiện có quyền ưu tiên

Звучне знаке пиштаљком који се дају у комбинацији са знацима који се дају рукама, полицијски службеник може давати:Tín hiệu âm thanh bằng còi kết hợp với tín hiệu bằng tay, cảnh sát có thể đưa ra:

само кад се налази ван возилаchỉ khi ở ngoài xe

само кад се налази у возилу са видним обележјем полицијеchỉ khi anh ta ở trong một chiếc xe có dấu hiệu cảnh sát rõ ràng

и када се налази ван возила и када се налази у возилу са видним обележјем полицијеcả khi anh ta ở bên ngoài xe và khi anh ta ở trong xe có dấu hiệu cảnh sát rõ ràng

Један дужи звиждук пиштаљком који је дат од стране полицијског службеника значи:Một tiếng còi dài của cảnh sát có nghĩa là:

да је неко од учесника у саобраћају поступио противно датом знаку, правилима саобраћаја или постављеним саобраћајним знаковимаmột trong những người tham gia giao thông đã hành động trái với biển báo, quy tắc giao thông hoặc biển báo giao thông đã được ấn định

позив учесницима у саобраћају који га чују да обрате пажњу на полицијског службеника који ће дати одговарајући знакlời kêu gọi người tham gia giao thông khi nghe thấy hãy chú ý đến người cảnh sát sẽ đưa ra tín hiệu thích hợp

обавезу возача да се зауставиnghĩa vụ dừng xe của người lái xe

Више узастопних кратких звиждука пиштаљком који су дати од стране полицијског службеника значе:Nhiều tiếng còi ngắn liên tiếp của viên cảnh sát có nghĩa là:

обавезу возача да се зауставиnghĩa vụ dừng xe của người lái xe

позив учесницима у саобраћају који га чују да обрате пажњу на полицијског службеника који ће дати одговарајући знакlời kêu gọi người tham gia giao thông khi nghe thấy hãy chú ý đến người cảnh sát sẽ đưa ra tín hiệu thích hợp

да је неко од учесника у саобраћају поступио противно датом знаку, правилима саобраћаја или постављеним саобраћајним знаковимаmột trong những người tham gia giao thông đã hành động trái với biển báo, quy tắc giao thông hoặc biển báo giao thông đã được ấn định

Возач који чује звучни знак пиштаљком који се састоји од више узастопних кратких звиждука који су дати од стране полицијског службеника, дужан је да:Người lái xe khi nghe tín hiệu âm thanh bằng còi gồm nhiều tiếng còi ngắn liên tiếp của CSGT có nghĩa vụ:

убрза кретање возилаtăng tốc độ chuyển động của xe

осматрањем полицијског службеника, утврди да ли се тај знак односи на његаbằng cách quan sát viên cảnh sát, xác định xem biển báo đó có đề cập đến anh ta hay không

заустави возилоdừng xe

У ситуацији приказаној на слици када је возило полиције заустављено дужни сте да: Trong tình huống như trong hình khi xe cảnh sát dừng lại, bạn có nghĩa vụ:
Број потребних одговора: 3

зауставите своје возилоdừng xe của bạn

поступате по наредбама полицијског службеникаbạn đang hành động theo lệnh của cảnh sát

по потреби зауставите своје возилоdừng xe nếu cần thiết

убрзате кретање свог возилаtăng tốc độ chuyển động của xe của bạn

смањите брзину кретања свог возилаgiảm tốc độ xe của bạn

У ситуацији приказаној на слици, када полицијски службеник даје светлосни знак батеријском лампом која емитује постојано црвено светло машући управно на уздужну осу пута, дужни сте да:Trong tình huống trên hình, khi CSGT ra hiệu đèn bằng đèn pin phát ra ánh sáng đỏ ổn định bằng cách vẫy vuông góc với trục dọc của đường, bạn có nghĩa vụ:

убрзате кретање свог возилаtăng tốc độ chuyển động của xe của bạn

зауставите своје возилоdừng xe của bạn

смањите брзину кретања свог возила, односно да се крећете са повећаном опрезношћуgiảm tốc độ xe của bạn, tức là di chuyển thận trọng hơn

Светлосни знак на возилу полиције, приказан на слици, означава:Biển báo đèn trên xe công an như trong hình có nghĩa là:

препоруку за безбедно кретањеkhuyến nghị di chuyển an toàn

да сте дужни да успорите кретање, односно да се крећете брзином којом се креће полицијско возило док даје тај знакrằng bạn có nghĩa vụ phải giảm tốc độ, nghĩa là di chuyển với tốc độ mà xe cảnh sát đang di chuyển khi có tín hiệu đó

да сте дужни да успорите кретање само у случају ако сте прекорачили дозвољену брзинуrằng bạn có nghĩa vụ phải giảm tốc độ chỉ khi bạn đã vượt quá tốc độ cho phép

Светлосни знак на возилу полиције, приказан на слици, означава:Biển báo đèn trên xe công an như trong hình có nghĩa là:

да сте дужни да се крећете за полицијским возилом док даје тај знакrằng bạn có nghĩa vụ phải đi theo xe cảnh sát khi có tín hiệu đó

препоруку за безбедно кретањеkhuyến nghị di chuyển an toàn

да сте дужни да се крећете за полицијским возилом, само ако сте при свом кретању учинили прекршајrằng bạn có nghĩa vụ phải đi theo xe cảnh sát, chỉ khi bạn phạm tội khi đang lái xe

Знаци које даје полицијски службеник који непосредно регулише или врши контролу саобраћаја, дају се:Biển hiệu do người cảnh sát trực tiếp điều khiển hoặc điều khiển giao thông đưa ra:
Број потребних одговора: 3

уређајима за давање светлосних и звучних знаковаthiết bị phát tín hiệu ánh sáng và âm thanh

заставицом за регулисање саобраћајаcờ điều tiết giao thông

рукама, односно положајем тела полицијског службеникаtay, tức là vị trí của cơ thể cảnh sát

усменоbằng miệng

знаковима са измењивим садржајем порукаdấu hiệu với nội dung tin nhắn có thể thay đổi

„стоп таблицом“"biển dừng"

У ситуацији приказаној на слици дужни сте да:Trong tình huống như trong hình, bạn có nghĩa vụ phải:

уклоните возило са коловозаđưa phương tiện ra khỏi lòng đường

смањите брзину кретања возилаgiảm tốc độ của xe

зауставите возилоdừng xe

Светлосни знак - црвено и плаво трепћуће светло која се наизменично пале на возилу под пратњом, за возача који сусретне та возила, односно кога сустигну та возила, значи обавезу да:Biển báo đèn là đèn nhấp nháy màu đỏ, xanh lam luân phiên bật sáng trên xe có người hộ tống, đối với người lái xe gặp xe đó tức là bị xe đó vượt, có nghĩa vụ:
Број потребних одговора: 3

смањи брзину и настави кретањеgiảm tốc độ và tiếp tục di chuyển

по потреби заустави своје возило или га уклони са коловоза и да кретање настави тек пошто сва возила под пратњом прођуnếu cần, hãy dừng xe hoặc di chuyển khỏi lòng đường và chỉ tiếp tục di chuyển sau khi tất cả các phương tiện được hộ tống đã đi qua

се заустави и да кретање настави тек пошто сва возила под пратњом прођуchỉ dừng lại và tiếp tục di chuyển sau khi tất cả các xe được hộ tống đã đi qua

се строго придржава наредби које му дају лица из пратњеtuân thủ nghiêm ngặt các mệnh lệnh do đoàn tùy tùng đưa ra

возила под пратњом пропусти, да им омогући мимоилажење и претицање, односно обилажењеxe được hộ tống cho phép họ vượt và vượt, tức là đi vòng

Светлосни знак - два трепћућа или ротациона светла плаве боје на возилу са првенством пролаза, које се креће по путу, значи обавезу возача да:Biển báo đèn - hai đèn nhấp nháy hoặc xoay tròn màu xanh lam trên xe được ưu tiên đi qua, di chuyển trên đường, nghĩa là người lái xe có nghĩa vụ:
Број потребних одговора: 3

смањи брзину и настави кретањеgiảm tốc độ và tiếp tục di chuyển

обрати пажњу на возило с првенством пролаза, односно на возила којима оно обезбеђује пролаз и да пропусти та возилаchú ý đến phương tiện có quyền ưu tiên, tức là các phương tiện mà nó cho phép đi qua và để các phương tiện đó vượt qua

се заустави и да кретање настави тек пошто сва возила са првенством пролаза прођуchỉ dừng lại và tiếp tục di chuyển sau khi tất cả các phương tiện có quyền ưu tiên đã đi qua

се строго придржава наредби које му дају лица из возила с првенством пролазаtuân thủ nghiêm ngặt mệnh lệnh của người đi trên xe có quyền ưu tiên

по потреби заустави своје возило или га уклони са коловоза док та возила прођуnếu cần thiết, hãy dừng xe hoặc đưa xe ra khỏi đường khi những phương tiện này đi qua

Светлосни знак - једно трепћуће или ротационо светло плаве боје на возилу са првенством пролаза које се креће по путу, значи обавезу за возача који види то светло да:Biển báo đèn - một đèn nhấp nháy hoặc xoay tròn màu xanh lam trên xe được ưu tiên di chuyển trên đường, là nghĩa vụ của người lái xe khi nhìn thấy đèn đó phải:
Број потребних одговора: 2

обрати пажњу на ово возило и да му уступи првенство пролаза, односно да га пропустиhãy chú ý đến chiếc xe này và nhường đường cho nó, tức là để nó đi qua

смањи брзину и настави кретањеgiảm tốc độ và tiếp tục di chuyển

се заустави и да кретање настави тек пошто сва возила са првенством пролаза прођуchỉ dừng lại và tiếp tục di chuyển sau khi tất cả các phương tiện có quyền ưu tiên đã đi qua

по потреби заустави своје возило или га уклони са коловоза док то возило прођеnếu cần, hãy dừng xe hoặc đưa xe ra khỏi đường khi xe đi qua

Светлосни знак - једно трепћуће или ротационо светло плаве боје на возилу са првенством пролаза које стоји на коловозу, значи обавезу за возаче других возила да:Biển báo đèn - một đèn nhấp nháy hoặc xoay tròn màu xanh lam trên xe đang đứng ưu tiên trên lòng đường, là nghĩa vụ của người điều khiển các phương tiện khác phải:
Број потребних одговора: 3

смање брзину кретања свог возилаgiảm tốc độ xe của họ

зауставе своје возилоdừng xe của họ

поступају по наредбама полицијског службеникаhành động theo lệnh của cảnh sát

убрзају кретање свог возилаđẩy nhanh chuyển động của phương tiện của họ

по потреби зауставе своје возилоnếu cần thiết, dừng xe của họ

Светлосни знак - два трепћућа или ротациона светла плаве боје на возилу са првенством пролаза које стоји на коловозу, значи обавезу за возаче других возила да:Biển báo đèn - hai đèn xanh nhấp nháy hoặc xoay vòng trên xe có quyền ưu tiên đứng trên lòng đường là nghĩa vụ của người điều khiển phương tiện khác phải:
Број потребних одговора: 3

смање брзину кретања свог возилаgiảm tốc độ xe của họ

зауставе своје возилоdừng xe của họ

поступају по наредбама полицијског службеникаhành động theo lệnh của cảnh sát

убрзају кретање свог возилаđẩy nhanh chuyển động của phương tiện của họ

по потреби зауставе своје возилоnếu cần thiết, dừng xe của họ

Светлосни знак - црвено и плаво трепћуће светло која се наизменично пале на возилу под пратњом, за возача који сусретне та возила, односно кога сустигну та возила, значи обавезу да:Biển báo đèn là đèn nhấp nháy màu đỏ, xanh lam luân phiên bật sáng trên xe có người hộ tống, đối với người lái xe gặp xe đó tức là bị xe đó vượt, có nghĩa vụ:

се заустави и да кретање настави тек пошто сва возила под пратњом прођуchỉ dừng lại và tiếp tục di chuyển sau khi tất cả các xe được hộ tống đã đi qua

смањи брзину и настави кретањеgiảm tốc độ và tiếp tục di chuyển

возила под пратњом пропусти, да им омогући мимоилажење и претицање, односно обилажење и по потреби да заустави своје возило или га уклони са коловоза, да се строго придржава наредби које му дају лица из пратње и да кретање настави тек пошто сва возила под пратњом прођуxe được hộ tống, cho phép họ vượt và vượt, tức là đi vòng quanh và nếu cần thiết, dừng xe hoặc di chuyển khỏi lòng đường, tuân thủ nghiêm ngặt mệnh lệnh của người hộ tống và chỉ tiếp tục di chuyển sau khi tất cả các xe được hộ tống đã đi qua

Светлосни знак на возилу полиције које представља возило с првенством пролаза, исписан на дисплеју у виду променљиве поруке, значи за возача возила које се налази непосредно иза полицијског возила које даје овај светлосни знак:Biển đèn trên xe công an tượng trưng cho xe được ưu tiên, được viết trên màn hình dưới dạng thông báo thay đổi, có nghĩa là người điều khiển phương tiện ở ngay phía sau xe cảnh sát ra biển báo đèn này:

обавезу да поступи по знаку исписаном у виду поруке на дисплејуnghĩa vụ thực hiện theo dấu hiệu được viết dưới dạng tin nhắn trên màn hình

препоруку како да настави кретањеmột khuyến nghị về cách tiếp tục di chuyển

Светлосни знак који полицијски службеник даје батеријском лампом која емитује постојано црвено светло машући управно на уздужну осу пута, значи обавезу возача возила које се креће на делу пута где се тај светлосни знак даје и на кога се знак односи, да:Tín hiệu đèn do CSGT cầm đèn pin phát ra ánh sáng đỏ ổn định vuông góc với trục dọc của đường là nghĩa vụ của người điều khiển phương tiện di chuyển trên phần đường có tín hiệu đèn đó và người nhận tín hiệu đèn đó:

безбедно заустави своје возило на коловозу, а по могућности ван коловоза, непосредно испред полицијског службеника који тај знак дајеdừng xe của bạn một cách an toàn trên đường và nếu có thể, hãy dừng xe ngay trước mặt nhân viên cảnh sát là người ra hiệu lệnh

убрза кретање свог возилаtăng tốc độ chuyển động của xe của bạn

смањи брзину кретања свог возилаgiảm tốc độ xe của bạn

У ситуацији приказаној на слици, када полицијски службеник даје светлосни знак батеријском лампом која емитује постојано црвено светло машући управно на уздужну осу пута, дужни сте да:Trong tình huống trên hình, khi CSGT ra hiệu đèn bằng đèn pin phát ra ánh sáng đỏ ổn định bằng cách vẫy vuông góc với trục dọc của đường, bạn có nghĩa vụ:

смањите брзину кретања свог возилаgiảm tốc độ xe của bạn

безбедно зауставите своје возило на коловозу, а по могућности ван коловоза, непосредно испред полицијског службеника који тај знак дајеdừng xe an toàn trên đường, tốt nhất là ra khỏi đường, ngay trước mặt cảnh sát ra hiệu

убрзате кретање свог возилаtăng tốc độ chuyển động của xe của bạn

Када возило под пратњом, односно возило са првенством пролаза даје истовремено и светлосни знак упозорења (узастопним или наизменичним паљењем дугих светала), возач возила које се креће непосредно испред полицијског возила које даје те знаке, дужан је да:Khi xe được hộ tống, tức là xe được ưu tiên phát tín hiệu cảnh báo cùng lúc (bằng cách bật đèn pha liên tục hoặc luân phiên), người điều khiển phương tiện di chuyển ngay phía trước xe cảnh sát có tín hiệu đó có nghĩa vụ:

омогући претицање полицијском возилуcho phép xe cảnh sát vượt

смањи брзину кретања свог возилаgiảm tốc độ xe của bạn

одмах безбедно заустави своје возило уз десну ивицу коловоза, а по могућности ван коловозаngay lập tức dừng xe của bạn một cách an toàn dọc theo bên phải đường, tốt nhất là ra khỏi đường

Светлосни знак на возилу полиције приказан на слици означава:Biển báo đèn trên xe công an như trong hình có ý nghĩa:

обавезу поступања по њему само када уз тај знак полицијски службеник из полицијског возила даје прописани знак за заустављање „стоп таблицом“nghĩa vụ chỉ thực hiện theo quy định khi cùng với biển báo đó, cảnh sát từ xe cảnh sát đưa ra biển báo dừng theo quy định có "biển báo dừng"

да сте дужни да зауставите возило иза полицијског возилаrằng bạn có nghĩa vụ dừng xe phía sau xe cảnh sát

да нисте дужни да се зауставите иза полицијског возилом, ако при свом кретању нисте учинили прекршајrằng bạn không bắt buộc phải dừng lại sau xe cảnh sát, nếu bạn không phạm tội khi đang lái xe

Светлосни знак на возилу полиције приказан на слици означава:Biển báo đèn trên xe công an như trong hình có ý nghĩa:

да нисте дужни да се зауставите, ако при свом кретању нисте учинили прекршајrằng bạn không bắt buộc phải dừng lại, nếu bạn không phạm tội trong quá trình di chuyển

обавезу поступања по њему само када уз тај знак полицијски службеник из полицијског возила даје прописани знак за заустављање „стоп таблицом“nghĩa vụ chỉ thực hiện theo quy định khi cùng với biển báo đó, cảnh sát từ xe cảnh sát đưa ra biển báo dừng theo quy định có "biển báo dừng"

да сте дужни да зауставите возило испред полицијског возилаrằng bạn có nghĩa vụ dừng xe trước xe cảnh sát

Саобраћајна сигнализацијаtín hiệu giao thông

Знаци и наредбе које дају овлашћена лица (њихово значење и начин давања)Các dấu hiệu, mệnh lệnh của người có thẩm quyền (ý nghĩa và cách thức ra lệnh)